Офис мэрии Нью-Йорка по делам иммигрантов выпустил карту иммигрантских анклавов, чтобы продемонстрировать вклад выходцев из разных стран в историю Большого яблока.
И грянул гром. Потому что мэрия не просто выпустила карту — она создала заново историю Нью-Йорка.
Тут нет: итальянцев (ни Little Italy в Манхэттене, ни Italian Harlem, ни Bensonhurst/Brooklyn Little Italy), ирландцев (старые районы в Бронксе), евреев (Lower East Side — главный еврейский иммигрантский символ, Borough Park, Williamsburg, Crown Heights — современные еврейские районы), греков (район Квинса Astoria десятилетиями ассоциировался с греческой общиной. При этом Astoria на карте есть, но как Little Egypt!), немцев (это исторически район Yorkville / Kleindeutschland, немецкая иммиграция была одной из крупнейших в истории Нью-Йорка), российской империи / русскоязычной иммиграции (есть Little Odessa в Brighton Beach и Little Ukraine в East Village, но нет более широкого русского/советского/российско-еврейского пласта. То есть «Одесса» есть, «Украина» есть, а огромная история иммиграции из Российской империи и СССР отсутствует).
Историческое общество итальянских иммигрантов уже заявило: Нью-Йорк строили итальянцы, а не какие-то там выходцы из Уганды, довольно толсто намекая на происхождение самого мэра Мамдани.
Впрочем, с исторической карты Нью-Йорка мэрия легким движением руки стерла даже голландцев, хотя именно они основали город. Ведь история Нью-Йорка начинается не с англичан и не с итальянцев: Новый Амстердам был основан в 1625 году. До сих пор об этом напоминают названия:Harlem — от голландского Haarlem, Brooklyn — от Breukelen, Staten Island — от Staten-Generaal (Генеральных штатов Нидерландов), Coney Island — от Konijn Eiland («Кроличий остров»), Flushing — от Vlissingen. Более того, многие старейшие семьи Нью-Йорка были голландского происхождения: Ван Кортландты (Van Cortlandt; Стефанус Ван Кортландт был первым уроженцем Нью-Йорка, ставшим мэром города), Ван Ренсселеры (Van Rensselaer), Стайвесанты (Stuyvesant), Рузвельты (Roosevelt — фамилия тоже голландская, первоначально Van Rosenvelt или Van Roosevelt).
Зато на карте непропорционально много мусульманских общин — и человеку несведущему сразу понятно, благодаря кому на самом деле существует Нью-Йорк! Тут и Йемен, и Палестина, и Пакистан, и Бангладеш, и Египет, и Сенегал.
Формальное объяснение мэрии: карта не про религии, а про foreign-born communities. Мол, поэтому на карте нет ни голландцев (они давно ассимилировались), ни евреев (но еврейская иммиграция в Нью-Йорк — это не только религия, это огромная этно-историческая часть города). Про остальных отсутствующих в мэрии (не)деликатно отмолчались.
Сыр-бор в том, что мэрия не уточнила, какую именно карту она выпустила. Потому что если это — наглядная демонстрация тех иммигрантских анклавов, которые появились именно сейчас, то пропущены места жительства иммигрантов из Восточной и Западной Европы. А если это историческая карта, то она просто врет.
Мэрия регулярно публикует демографические исследования об иммигрантах, статистику жителей, родившихся за границей и другие аналитические материалы, а не список «маленьких Италий» и «маленьких Пакистанов». Но ни одна администрация города не переписывала так историю иммигрантов, как это сделал офис Мамдани. И теперь, размахивая картой, мусульманские общины имеют полное право сказать: это наш город. И формально будут правы.