Кэтскиллз. Вспоминая “еврейские Альпы”

Аукционный дом Sothbey’s  выставил серию открыток с изображением популярных пансионатов 40-70-х годов в Катскильских горах.

Я уже неоднократно писала о Кэтскиллз, этом удивительном и прекрасном регионе на севере штата Нью-Йорк. Именно здесь, по легенде первых голландских колонистов, изложенной потом знаменитым писателем Вашингтоном Ирвингом, пировал Рип ван Винкль. Именно здесь находятся самые старые из всех известных пещер на севере штата и самый большой калейдоскоп. Для русскоязычных иммигрантов Кэтскиллз близки еще и природой, столь похожей на среднюю полосу России. Именно поэтому Кэтскиллз сначала облюбовали белоэмигранты, открыв здесь даже свой кадетский корпус. После Второй мировой войны сюда потянулись жители западной Украины, которым Катскильские горы напоминали Карпаты – и до сих пор, кстати, здесь можно встретить старичков в форменной фуражке УПА. Несмотря на политические разногласия, в Кэтскиллз вполне мирно сосуществуют русские и украинские пансионаты – их объединяет общий принцип  работы a la “советский дом отдыха”, русскоязычный и украиноязычный детские летние лагеря, а также церкви и монастыри.

Как я уже писала, сами американцы называли Кэтскиллз  “еврейскими Альпами” и “борщевым поясом”, поскольку там были множественные еврейские общины, да и горные курорты в большинстве своем принадлежали евреям. До сих пор здесь немало городков, в которых живут представители еврейских религиозных общин. Кстати, действие фильма “Грязные танцы” (“Dirty Dancing”) происходит как раз на одном из таких катскильских “еврейских” курортов – несмотря на то, что на самом деле фильм снимался вовсе не в Кэтскиллз, а в штате Вирджиния! Впрочем, фильм прекрасно передает атмосферу, царившую в семейных пансионатах тех лет. А ставший популярным сериал “Удивительная миссис Мейзел” только всколыхнул интерес американской публики к тому времени в общем и к Кэтскиллз в частности, тем более, что во втором сезоне действие происходит как раз там.

– Это было время, когда евреи часто оказывались нежеланными гостями на многих летних курортах по всей территории Соединенных Штатов, и Кэтскиллз стал чем-то вроде оазиса, популярным местом отдыха для еврейских нью-йоркцев. В конкурентной борьбе за постояльцев, отели приглашали лучших нью-йоркских артистов, в том числе Вуди Аллена, Джоан Риверс и Джерри Сейнфельда. В те времена выступать в пансионатах в Кэтскиллз было равно признанию успеха, «Big Time», – вспоминает постоялец одного из пансионатов, Red Apple, Генри Холландер. – Даже для выдающихся певцов, танцоров и комиков мира работа в Катскиллсе была обязательной в 50-60-х годах. Луи Армстронг, Герцог Эллингтон, Джеймс Браун, Вуди Аллен и Барбра Стрейзанд – все они играли на таких курортах, как Concord, Grossinger’s и Raleigh.

Red Apple Rest
Gluck’s Hillside Hotel, Kiamesha Lake, N.Y.

Рассматривая открытки, легко понять, почему Кэтскиллз стали столь популярны, сначала среди еврейской публики, а потом и у американцев-католиков. Помимо приглашенных “звезд”, в каждом семейном пансионате для удобства отдыхающих были парикмахерские, а также салоны  красоты, оборудованные по последней моде. Кроме того, программа отдыха включала в себя все возможные удовольствия для каждого члена семьи, независимо от возраста и пола – теннис, гребля, походы, бальные танцы, игры для детей.

 

Red Swan Inn Postcard 
Grossinger’s

Развитие железнодорожного и авиационного транспорта сделало путешествия более доступными, и Кэтскиллз вышел из моды. Пансионаты закрывались один за другим. Сейчас от прежних пансионатов остались только воспоминания и открытки, представленные Sotheby’s в Нью-Йорке под названием  «Коллекция открыток из американских еврейских отелей и курортов» (США: с начала до середины 20-го века) в разделе «Иудаика». В наборе 297 почтовых открыток, некоторые из них надписаны постояльцами на память, некоторые чистые на обороте. Коллекция открыток была продана 5 июня за 8,750 долларов. Кстати, это примерная цена, за которую семья из четырех человек может отдохнуть пару недель на одном из современных популярных курортов на севере штата Нью-Йорк.

 

 

6 thoughts on “Кэтскиллз. Вспоминая “еврейские Альпы”

  1. Ну, Кэтскиллз, наверное, не так популярен, как в былые годы, но народ ездит вовсю. Были в прошлом году в пансионате в августе – аншлаг. Зимой, я знаю, достаточно много лыжников и сноубордистов. Хорошие там места.

    Liked by 1 person

    1. Учитывая, как много там сейчас наших иммигрантов, это уже и оазис русскоязычных привычек:) с гречкой и сосисками на ужин!

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s