Везде свои люди – русско-украинское наследие Катскильских гор

Сейчас Катскильские горы, быть может, не настолько популярны летом у американцев, но среди русскоязычных они по-прежнему пользуются успехом. Поскольку расположены они на севере штата Нью-Йорк, то есть, наверху карты, то американцы называют это коротко: “Upstate” (то есть, наверху штата). Русскоговорящие тоже со вкусом выговаривают, склоняя это слово по правилам русского языка: “Ну что, были летом в апстейте…”
Так вот, “в апстейте” расположены несколько русскоязычных пансионатов. Открыты они как будто специально для ностальгирующих эмигрантов, но на самом деле, это очень прибыльный бизнес.

Continue reading “Везде свои люди – русско-украинское наследие Катскильских гор”