Право на мир

Как власти и русскоязычные американцы реагируют на войну России с Украиной


Вылей водку – накажи Россию

Власти разных штатов в знак протеста против военного вторжения в Украину решили проявить инициативу и ударить по самому, по их мнению, традиционному русскому продукту: некоторые винные магазины и бары в США убирают с полок «русскую» водку.

27 февраля Совет по контролю за спиртными напитками Пенсильвании, который является одним из крупнейших покупателей вин и спиртных напитков в США, распорядился убрать российские спиртные напитки из государственных алкогольных магазинов. К этому решению присоединились штаты Вирджиния, Юта, Огайо, Нью-Гэмпшир, Пенсильвания и Северная Каролина.

Бармен одного из горнолыжных курортов в Вермонте опубликовал в “Твиттере” видеоролик, в котором выливает водку Stolichnaya в канализацию и говорит: «Извините, мы не продаем здесь российские продукты». Бар в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган, также убрал с полок бутылки Stolichnaya и Smirnoff. Таким образом владелец бара решил выразить свой «протест против агрессии».

На самом деле это во многом чисто символический жест, так как очень немногие бренды, импортируемые в США, все еще производятся в России. Самые популярные и попавшие под бойкот – Stolichnaya и Smirnoff – давно уже не имеют никакого отношения к России. Водка Stolichnaya на самом деле производится в Латвии, а штаб-квартира компании (безоговорочно осудившей военные действия в Украине) находится в Люксембурге – члене НАТО, выступающем против российского вторжения.

Smirnoff — еще один бренд, который путают с российским. Как и Stoli, Smirnoff не производится в России. На главной странице сайта Smirnoff написано: «С гордостью сделано в Америке». Петр Арсеньевич Смирнов (9 января 1831 — 29 ноября 1898) основал в Москве свой водочный завод под торговой маркой “П. А. Смирнов” в 1864 году, но его сын, Владимир Смирнов, бежал из России во время революции и создал бренд Smirnoff уже за границей. Сейчас бренд принадлежит британской компании Diageo. Водка Smirnoff производится в США, Канаде, Великобритании, Италии, Австралии, Ямайке, Бразилии, Аргентине, Индии, Южной Корее, Индонезии и Кении.

По сути, на долю алкогольных напитков российского производства приходится 1% американского рынка, а водки «Русский стандарт» и «Зеленая марка» – одни из немногих брендов, импортируемых из России и продаваемых в США. Так что входить в раж и выливать американские и европейские алкогольные напитки, стремясь продемонстрировать свое негодование, все же не стоит.

Артем Сагуириан, дистрибутор престижной марки водки “Jewel of Russia”, говорит, что пока его бизнеса бойкот не коснулся, но уверен, что коснется точно.

25 февраля в Вашингтоне, округ Колумбия, неизвестные разгромили ресторан Russia House. Согласно отчету столичного полицейского управления, были выбиты окна, сломана дверь. Как рассказал нам владелец ресторана Эдуард Лозанский, этот акт вандализма связан с военными действиями России. Преступление отнесли к разряду преступлений на почве ненависти. Кроме того, в ресторан неоднократно звонили с ненавистническими высказываниями. Ресторатор напоминает, что «люди не должны разрушать чужую собственность» из-за враждебности к тем или иным взглядам, тем более что Russia House – это американское заведение. Ресторан просто пытается выжить после двухлетней пандемии коронавируса и не может себе позволить нести дополнительные убытки из-за вандалов.

Так называемые «русские» бизнесы действительно могут сейчас стать мишенью для тех, кто стремится выразить свой протест. Так, «представители общественности» обратились к руководству магазина NetCost Market (торговая сеть, где можно приобрести продукты из бывших стран СССР и европейского производства) в Парамусе, штат Нью-Джерси, с просьбой убрать с полок продукты российского производства.

– Мы на это не пойдем, но всегда открыты к диалогу, – заявил нашей газете владелец торговой сети Эдуард Шнайдер. – Мы решительно выступаем против войны и не поддерживаем действия российского правительства, но почему мы должны наказывать производителей продуктов, фермеров, которые так же тяжело зарабатывают себе на хлеб, как и мы здесь? Мы не продаем стратегический продукт. Если наше правительство может закупать миллионы баррелей нефти из России, почему мы не можем закупить 20 буханок хлеба? Политики зарабатывают себе очки, выступая с такими лозунгами, но к действительности это имеет мало отношения. Не говоря уже о том, что наша компания, как и покупатели, – многонациональная. У нас работают и покупают русские, украинцы, белорусы, казахи, христиане, мусульмане, иудеи. Я еврей, родился в Ташкенте и говорю по-русски, но уехал сюда как раз от притеснений. И многие из нас уехали именно по этой же причине. Приехав сюда, мы все стали американцами, и наш магазин – в котором, кстати, часто покупают продукты и американцы-не-эмигранты – тому идеальный пример. Мы показываем, что мы живем здесь дружно.

По прогнозам представителя торговой сети, продукты российского производства вряд ли исчезнут из продажи, так как поставки осуществляются морским путем, но пока в магазинах ажиотаж.

– В людях проснулся рефлекс дефицита, – говорит Эдуард, – закупают по 5 пачек масла и гречки. С украинскими товарами будет труднее – пока они еще есть на складах, но когда закончатся, то возобновить поставки удастся не скоро, так как вся инфраструктура там сейчас разрушена. Так что, возможно, они пропадут на полгода или на год. Из украинских товаров самые популярные – это подсолнечное масло и крупы, а также конфеты «Рошен». У покупателей популярна российская марка гречки «Увелка», но ее часто завозили и из Украины и из Беларуси, где у производителя есть заводы. Пока с поставкой белорусских продуктов тоже не наблюдается проблем, но если введут дополнительные санкции по ограничению платежной системы SWIFT, то придется искать другие варианты. Так, привычную русским покупателям «Увелку» можно будет заменить на китайскую гречку.

Дмитрий Шур, один из крупнейших дистрибуторов икры – продукта, традиционно ассоциирующегося с Россией, – сообщил нашей газете, что красная икра, которая продается в Америке, поставляется с Аляски, а черная – из Китая. Но проблема в том, что многие из тех, кто отказывается сейчас в знак протеста от русских продуктов, этого не знают – и поэтому поставщики ожидают неминуемое падение спроса. Кроме того, торговые сети в Германии уже потребовали, чтобы с банок с американской и китайской икрой были убраны надписи на кириллице, иначе они уничтожат всю продукцию полностью. И вполне возможно, что такое же требование будет выдвинуто и здесь.

– Это совершеннейшая глупость, – говорит Дмитрий. – Что дальше: будем жечь книги Толстого на русском языке? Ведь некоторые покупатели не так хорошо владеют другими языками и не смогут прочитать ингредиенты, разобраться в идентификационных данных, таких как срок годности. Я вообще не понимаю, зачем эта борьба с языком. А главное, что все эти уничтожения продуктов, которые якобы являются символами России, никакой практической пользы в прекращении войны не принесут. Политики, которые призывают с экранов ТВ бойкотировать якобы «русские продукты», просто пытаются соответствовать сиюминутным настроениям своих избирателей. То есть мы говорим об уничтожении символов, но не о реальной помощи Украине. Хотите помочь – помогайте деньгами.

На сайте Change.org создана петиция с требованием к провайдеру кабельного телевиения Comcast перестать распространять российский «Первый канал» в США. «Первый канал» автоматически включен во все 5 пакетов подписки XFinity, предлагающих телепрограммы на русском языке. Соответственно, телеканал смотрят много русскоязычных иммигрантов. Автор петиции говорит: «он распространяет откровенную ложь и полностью оправдывает вторжение России в Украину, сеет рознь и ненависть среди русскоязычного сообщества и даже внутри семей, запрет телеканала – прямой удар по прокремлевской пропаганде».

Политики предлагают свои санкции и призывают воздержаться от обвинений

Губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул подписала указ, запрещающий властям штата сотрудничать с российскими компаниями. Пока неясно, какой материальный ущерб могут нанести такие санкции, но Хокул потребовала, чтобы представители контролирующих органов штата проверили все контракты, инвестиции и активы и убедились, что деньги американских налогоплательщиков не используются для финансирования российских военных действий.

Губернатор также заявила, что штат готов принять беженцев из Украины, отметив, что в Нью-Йорке живет самая многочисленная украинская община в США: около 140 тысяч из более чем 1 миллиона американцев украинского происхождения.

Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс 25 февраля обратился к жителям города и призвал их выступить против вторжения России в Украину, но добавил, что все демонстрации должны проходить мирно. На данное время Адамс – единственный из политиков, кто выступил против ненавистнических действий по отношению к американцам российского происхождения.

–  Действия российских властей не должны отражаться на живущих здесь русских. Очень жаль, что Россия пошла на этот шаг. Но я прошу жителей Нью-Йорка помнить, что русские, русскоязычные горожане, не являются участниками этой войны, – заявил мэр в своем телевизионном выступлении. – Давайте твердо поддерживать наших украинcких жителей, но никоим образом не посылать негативные сигналы русским. Нью-Йорк должен быть безопасным для всех.

При этом калифорнийский конгрессмен-демократ Эрик Суолвелл заявил CNN, что санкции против России за ее вторжение в Украину должны быть еще более жесткими: «Честно говоря, я думаю, что закрытие их посольства в Соединенных Штатах, урезание виз для сотрудников ООН, изгнание всех российских студентов из Соединенных Штатов – все эти варианты должны обсуждаться». В сообщении для San Francisco Chronicle он уточнил свою идею: «нынешние и бывшие члены разведывательного сообщества предлагали [выгнать российских студентов] как способ усилить волнения в России». Идею поддержал конгрессмен от Аризоны Рубен Гальего. «Эти русские студенты — сыновья и дочери самых богатых россиян. Отправив их домой, мы можем тем самым послать сильный сигнал [российским властям]», – написал он в своем аккаунте.

Однако в обществе это предложение раскритиковали, назвав идею выгнать студентов, которые не имеют никакого отношения к российскому правительству или вторжению в Украину, «противоречивым» и «бессердечным».

– Тем, кто следит за ситуацией в России, кажется маловероятным, что отчисление студентов «усилит там беспорядки», – пишет Forbes. – Более вероятным результатом, по-видимому, будет разрушение образовательных планов и сочувственное освещение в российских государственных СМИ судеб молодых людей, которые, как будут утверждать, несправедливо стали мишенью для американского правительства.

Пользователи “Твиттера” разместили фотографии из лагерей, куда интернировали американцев японского происхождения во времена Второй мировой войны, с вопросом: «Это туда ты предлагаешь отправить студентов, Суолвелл? Большинство русских студентов в Америке находят действия Путина отвратительными. Они наши союзники. Ваша политика оттолкнет их».

По оценкам американского журнала Vice, в США учится около 5000 студентов из России. Либеральный политический журнал New Republic отмечает: «На самом деле неправда, что все они сыновья и дочери богатейших россиян, да и с этической точки зрения это не имело бы значения. Справедливое общество не может наказывать людей по национальному признаку за действия, за которые они не несут ответственности и даже не поддерживают. Те, кто не может понять этот чрезвычайно простой принцип, должны подумать: было бы справедливо, если бы американские студенты подвергались жестокому обращению или испытывали неудобства за границей из-за политики Дональда Трампа. Было бы полезно открыть книгу — или даже статью в Википедии — об интернировании во время Второй мировой войны».

Фейсбук: все ушли на фронт

Пока политики обсуждают продолжение различных санкций против России и возможность оказать дополнительную поддержку жителям Украины, в социальных сетях разразилась настоящая война.

В “Фейсбуке” наметился интересный тренд: все эмигрантские группы, в названии которых присутствовали слова «русские» или даже «русскоговорящие», немедленно их убрали. Теперь «Русская мама USA» – одна из самых многочисленных эмигрантских групп, которая объединяет женщин в Северной Америке и Европе, называется RM USA 2 (первую группу “Фейсбук” поставил на «паузу»), группа Russian Ladies Bay area стала Ladies Bay area, «Русская Кeто мама» превратилась в «Кeто мама на диване», Young Russian Families in Boston переименована в Young International Families in Boston. Группы, объединяющие русскоговорящих евреев в Америке, заполонили как иммигранты, так и жители Украины с призывами к протестам, просьбой о пожертвованиях, упреками и изображениями молящихся христианских ангелочков. В группе «Добро пожаловать в Нью-Йорк» появился новый пользователь из Киева, который под многими постами оставил комментарий «Все будет Украина».

Еще одна битва развернулась за… флаги на аватарах пользователей. Если ты ставишь на свой портрет картинку с украинским флагом – ты молодец, на правильной стороне истории. Если не ставишь – ты сатрап, убийца и фактически альтер-эго Путина, даже если все твои посты кричат о том, что ты против войны.

На русскоязычные группы идет постоянный поток жалоб в администрацию “Фейсбука” (даже просто по факту общения на русском, объявленном языком агрессора), при этом матерятся эти фейсбучные воины все-таки по-русски, что добавляет ситуации пикантности.

Вот лишь немногие комментарии в разных группах:

– Моя подруга – врач с Украины, я врач из России. Мы живем тут, работаем вместе и дружим вот уже 30 лет. Вернее, дружили. Пока она не написала мне, что я дура, тупица, что у меня промытые мозги и на моих руках кровь. Вот в чем заключается настоящая война! Танки и самолеты как пришли, так и уйдут. А ненависть останется надолго…

– Я родилась и выросла на Украине. Моя мама украинка, отец русский. Мне теперь самовыпилиться? Нас натравили друг на друга, но мы не понимаем, что ненавидеть надо не друг друга, не идти на поводу у кукловодов. И больно, и страшнo, и мерзко.

– Такую огульную ненависть нельзя понимать и проглатывать. По этой логике, нужно было ненавидеть всех мусульман, потому что террористы устроили 9/11. Но ведь так и до шовинизма недолго докатиться.

– Теперь все порядочные люди обязаны ненавидеть всех русских! Это убийцы и фашисты!

– Хороший русский – мертвый русский! Когда люди на улице будут говорить по-русски, надо забрасывать их камнями, чтобы они знали, как на нас нападать!

– Я спросила в одной группе, как теперь в условиях санкций можно материально помогать стареньким родителям. В ответ получила пожелания и им, и мне сдохнуть в муках – и от кого, от моей бывшей ученицы по музыке!

– Я предложила своему начальнику-американцу не говорить никому, что я из России. Не хочу, чтобы из-за меня пострадал его бизнес. Он ответил: «Нормальным людям даже не придет в голову тебя в чем-то винить, ты должна гордиться своими корнями и своей культурой, а за действия властей, которых ты к тому же не выбирала, ты не отвечаешь».

– Те же политики, которые призывают нас отказаться от русских продуктов, еще два года назад говорили, что нужно поддержать китайские бизнесы, потому что люди ни в чем не виноваты. Что изменилось? И как я, американец, должен различить, что передо мной русский, украинец или кто там еще в этом союзе был?

– Я еврейка, родилась в России, мои корни – украинские. Кем я должна себя ощущать и почему меня вообще поставили вновь перед выбором? Раньше евреям нужно было прятаться от погромов и антисемитизма. Теперь я должна прятаться по причине своего места рождения.

Достается в соцсетях и белорусам, и грузинам, и казахам – за то, что власти тех стран так или иначе поддерживают Россию.

После нескольких дней такого «общения» создается ощущение, будто тебя напоили ядом и ты переполнен им с ног до головы. Физическая тошнота становится реальностью. Казалось бы, что нам – приехавшим в Америку из России, Украины, Беларуси, Узбекистана, Казахстана, Армении, Азербайджана – делить? Для американцев мы все были и останемся «русскими» так же, как представители коренных народов – «индейцы», несмотря на принадлежность к разным, зачастую воевавшим друг с другом, племенам. У эмигрантов первого поколения еще нет здесь корней, и столь необходимую поддержку и взаимопомощь могли бы оказать другие русскоязычные, не устраивая матерный базар.

К сожалению, пока конца этой битве умов не предвидится. Более того, родители в соцсетях делятся историями о том, что их дети становятся жертвами издевательств и предвзятого отношения в школах.

– К моей 9-летней дочери подошли два одноклассника и спросили: «Зачем ты вторглась на Украину?». К слову, я русская, а папа у нас – американец с украинскими корнями. Дочка расплакалась, позвонила мне, я забрала ее домой, и она проплакала весь вечер. Мы написали письмо в школу, надо сказать, директор отреагировала сразу, поговорила с обидчиками и предупредила учителей, чтобы не допускали впредь такого отношения к другим русскоязычным детям.

– Меня дочка спросила: «Почему, когда началась пандемия, везде говорили, что нельзя обижать азиатов, и устраивали месяц борьбы с ненавистью к эмигрантам из Азии, а нас сейчас винить в том, в чем нет нашей вины, можно?

– 13-летний сын пришел в гости к другу, они знакомы еще с садика. Папа друга спросил: «Какого черта ты не убрался в свою Россию?». А ведь мы всегда были вместе, все праздники, каникулы, какие-то экскурсии совместные, помогали друг другу сидеть с малышами. Когда в той семье родился младший ребенок, я вызвалась им готовить, отвозила старших детей в кружки.

В истории вооруженных конфликтов всегда так или иначе возникал вопрос о коллективной ответственности. Так, во время Гражданской войны на территории бывшей Российской империи в качестве «профилактических мер» против бунта и саботажа использовались массовые расстрелы. Да и сталинский ГУЛАГ не гнушался уничтожать целые семьи, используя статью «член семьи врага народа». В нацистской Германии принцип коллективной ответственности был даже введен в юридическую практику: за преступление одного члена семьи наказание налагалось также на его родственников, вплоть до ареста и казни. И если мы все сейчас дружно говорим «Нет этой безумной войне», может быть, стоит в первую очередь остановить войну между собой?

Мидвуд, Бруклин. Фотографию сделала моя подруга.

Что делать родителям русскоязычных детей, если вашего ребенка травят в школе

Понятно, что война в Украине – это самая «горячая» тема, которую обсуждают все. Но даже безобидные вопросы могут задеть ребенка и вызвать у него чувство тревоги и паники. Поэтому стоит поговорить с ребенком и объяснить ему, что происходит. Сказать: «Ты не несешь ответственности за действия других людей, общая национальность/корни не означают коллективную ответственность. Каждый отвечает только за себя и за свои поступки. Мы живем в Америке, ты американец. Ни один здравомыслящий человек не поддерживает войну». Если на ребенка нападают в агрессивной форме, призывая его к ответу, надо сказать: «Я не желаю это обсуждать». И, конечно, стоит обратиться к руководству школы, чтобы оно не допустило конфликтов на национальной почве.

Виктория Авербух

Опубликовано “В Новом Свете” 3 марта 2022 года

8 thoughts on “Право на мир

  1. Помню в Австралии я пришел утром на работу, а мой коллега глядя на меня с откровенной ненавистью спросил – “За что вы сбили Боинг с мирными людьми?” Я тогда даже и не знал еще, что над Украиной был сбит малазийский боинг. Позже он извинился (намного позже!!!), но контакта уже не было, другие мне говорили, не думай, что все такие тупые как Мик, как можешь ты быть в ответе за то, что произошло за тысячи км от Австралии. Но осадочек остался, там мозги промываются тоже не слабо. Здесь все тоже не однозначно, но винить кого-то или оправдывать я не собираюсь, слишком грязное дело политика. Также как и ненавидеть американцев, хотя спецслужбы этой страны сделали максимум для того, чтобы война началась именно между братьями по крови.

    1. Коллективная ответственность – абсолютно нелегитимное с юридической точки зрения понятие, но исключительно хорошее для пропаганды. Любой пропаганды. И это ужасно.

  2. Как это глупо! Натравливать людей друг против друга! Здесь в Чехии та же ситуация. Боюсь говорить по русски. Или не отвечают, или косятся, или требуют не говорить по русски. А ведь здесь очень много украинцев! И с ними раньше удобно было говорить по русски. Английский они не знают. На каком с ними общаться?

    1. Да, и это тоже проблема. Особенно у пожилых людей, которые не разговаривают по-английски. Как им теперь общаться?

  3. Самое страшное в мире, когда люди не думаю сами в любых ситуациях, и решения принимают без понимания происходящего и самого простого знания истории.

Leave a Reply