И нашим, и вашим

Как провести день рождения ребенка в соответствии с американскими традициями

Для каждого родителя день рождения их ребенка – это особенный день. И каждому хочется организовать потрясающий праздник, который надолго запомнится и имениннику, и его друзьям, и взрослым гостям и родственникам.

– Пригласили одноклассников сына на день рождения, накрыли большой стол, как у нас положено, а они не едят ничего! Вечеринка не удалась, – сокрушается Нина Завьялова, недавно переехавшая в Нью-Йорк из Минска. – Думала организовать праздник для того, чтобы помочь сыну подружиться с новыми одноклассниками, а получилось наоборот.

Для каждого родителя день рождения их ребенка – это особенный день. И каждому хочется организовать потрясающий праздник, который надолго запомнится и имениннику, и его друзьям, и взрослым гостям и родственникам. Тем более этот праздник особенный для русскоязычных иммигрантов – нам, родителям, хочется не только дать своим детям возможность хорошо повеселиться с их новыми друзьями, но и устроить всё в соответствии с принятыми в этой стране традициями.

В помощь родителям именинников мы подготовили небольшой обзор по проведению детских праздников.

Этикет для именинника

Большинство предпочитает устраивать вечеринки по случаю дня рождения вне дома – либо не хочется убирать после гостей, либо не хватает места, да и гораздо проще передать всю организацию в руки профессиональных сотрудников детских развлекательных клубов. Самые популярные – детские клубы, где можно поиграть в боулинг, на игровых автоматах, попрыгать на батутах или сразиться с друзьями на лазерных пистолетах.

В среднем родители тратят на детский праздник 300-500 долларов.

– Традиционно, количество приглашаемых гостей должно соответствовать формуле «возраст вашего ребенка плюс один», – говорит Дженнифер Берман, детский психолог. – Первый и второй дни рождения ребенка, действительно, имеют большее значение для родителей, чем для малыша – дети в таком возрасте еще не имеют понятия о друзьях и они все равно не запомнят свой веселый праздник, поэтому составляйте список гостей, исходя из своих интересов.

– Вспоминаю самый необычный детский день рождения из всех, которые я проводила, – рассказывает Лена Липавски, организатор детских праздников. – Имениннику исполнялось три года, родители сообщили, что пригласили сто человек. Заказали «пиратскую вечеринку» на полтора часа, в программе: игры, песни, танцы, поиск клада по пиратской карте, разукрашивание лиц. Я приезжаю на праздник… мама дорогая, кроме именинника других гостей детского возраста нет! И я начала делать всем приглашенным мечи и шлемы из шариков, в итоге все встали из-за стола, включая родителей и бабушек и дедушек за 80, и полтора часа мы все веселились! Этот праздник с родственниками именинника я помню до сих пор.

Как считает Элиза МакВей, автор книг по этикету для детей, после трех лет ребенок начинает активно играть с другими детьми, поэтому список гостей следует уже составлять в соответствии с интересами именинника. Любопытное правило, которое зачастую ставит в тупик русскоязычных родителей: здесь в детских садах и начальных классах школы принято приглашать либо весь класс, либо только мальчиков или только девочек, вне зависимости от дружеских привязанностей.

По мере того, как дети становятся старше, список гостей имеет тенденцию уменьшаться и основывается на отношениях между детьми, а не на количестве одноклассников.

– Вы же не хотите ранить чьи-либо чувства или вступать в конфронтацию с другими родителями. Поэтому, если ваш ребенок не хочет приглашать каких-то определенных детей, объясните ему, что он с друзьями не должен обсуждать детали вечеринки перед другими детьми, чтобы те, кто не был приглашен, не услышали и не обиделись, – советует МакВей. – По этой же причине гораздо удобнее воспользоваться электронной почтой для рассылки приглашений, чем передавать конверты на глазах у всех.

Не забудьте, что в детском саду и в начальной школе принято также отмечать дни рождения прямо в классе. Вам надо заранее договориться с педагогом о подходящей дате и времени. Обычно родители именинника приносят небольшое угощение: кексы в индивидуальной упаковке, пакетики с соками, фрукты. Уточните заранее, есть ли в классе аллергики и дети, соблюдающие религиозные правила в отношении еды. Например, в большинстве школ запрещены угощения с орехами, потому что это наиболее распространенный источник аллергий. По этой же причине большинство школ не разрешает приносить домашнюю выпечку – медсестра должна прочесть все ингредиенты на упаковке и точно определить, кому из детей можно это есть, а кому нельзя.

Еще одна традиция, зачастую изумляющая наших иммигрантов: здесь принято, чтобы именинник дарил подарки. После того, как в классе съели угощение и спели традиционную песню «Happy birthday to you», именинник может подарить всем одноклассникам пакетики с небольшими сувенирами.

– Лучше дарить карандаши, закладки, ластики, наклейки, маленькие игрушки – что-то необременительное, но полезное и приятное, то, чем другие дети смогут пользоваться. Такие наборы можно купить в магазинах для вечеринок, а можно собрать самостоятельно, – советует владелица детского центра на Манхэттене Дебби Цвинг. – Мы не рекомендуем родителям класть в эти пакетики съедобное угощение, опять-таки по причине возможных аллергий. Такие же небольшие подарки принято дарить всем детям, приглашенным на праздник в клуб или домой. Неоднократно сталкивалась с тем, что русскоязычные родители хотят удивить гостей, раздавая им конфеты, купленные в «русских» магазинах. Не стоит этого делать, если вы не хотите, чтобы ваши подарки оказались в ближайшей помойке. Американские родители в большинстве своем крайне осторожны и консервативны и не будут угощать детей неизвестно чем.

Вопрос «чем кормить гостей» крайне щепетильный, и на это тоже есть соответствующий пункт в американском этикете.

– Многие мои русскоязычные знакомые удивляются, когда я не рекомендую им накрывать столы «с горкой», как было принято в их странах, – говорит Дария Лоренц, организатор праздников. – Ну не принято тут сидеть за столом и набивать рты! Тем более в детские праздники. Обычная еда на детском дне рождения – это пицца, соки, газировка и торт на десерт. Для других родителей, которые привели своих детей к вам на праздник, можно тоже заказать пиццу, крылышки «барбекю», овощную и фруктовую тарелку. Часто встречаю на русских форумах вопросы «чем удивить американских гостей» – и всегда отвечаю: ничем. Не надо их удивлять. Они не будут есть ни селедку под шубой, ни оливье. А блины с икрой – рыбьими яйцами – и вовсе вызовут у большинства американцев отторжение. Запомните: вы зовете гостей не для того, чтобы их удивлять и поражать своими кулинарными способностями, а для того, чтобы весело провести время вместе. Демонстрацию традиционных блюд вашей родной кухни лучше отложить для другого случая.

Кто ходит в гости, тот поступает мудро?

– Мою 10-летнюю дочку позвали на день рождения к однокласснице, – рассказывает Мария Рукавишникова, жительница Майами. – Но у нее есть 7-летняя сестра, и в нашей семье принято, что мы все делаем вместе. Я не хочу, чтобы младшая плакала из-за того, что ее не позвали. И мы пошли вместе. А мама именинницы дала мне счет за присутствие младшей дочери, так разве делается?! По-моему, это просто жлобство!

А с точки зрения американской мамы одноклассницы, жлобство – это как раз приходить в гости незваными. Как правило, американцы на приглашениях на день рождения педантично пишут, кого именно зовут в гости. Связано это в первую очередь с тем, что оплата праздника в клубе зависит от количества приглашенных – и родители именинника, и без того оплатившие праздник, не хотят тратиться еще и на незваных гостей.

– Очень часто «наши» родители не хотят разделять своих детей и приходят всей семьей, – говорит Дария. – Обычно такие ошибки совершают те, кто переехал относительно недавно и относится к любому празднику как к «выходу в свет», возможности познакомиться с как можно большим количеством американцев. Однако это очень грубо и не принесет вам положительных очков в глазах остальных. На праздник идет только тот, кого указали в пригласительном. Если вам не с кем оставить другого ребенка, либо наймите временную няню, либо спросите родителей именинника о возможности привезти и оставить приглашенного ребенка на празднике одного – так называемый «drop off». В самом крайнем случае нужно заранее спросить, можно ли привести другого ребенка и обязательно предложить заплатить за его присутствие! И запомните, что средняя цена подарка на детский день рождения – от 25 до 40 долларов (в зависимости от возраста ребенка), так что если вы приводите двоих детей, то от вас как бы ожидается более дорогой подарок. С этой точки зрения, оплатить временную няню вам будет, возможно, дешевле.

Необычный сценарий для необычного праздника

– Многое зависит от возраста именинника. Для малышей наиболее популярна интерактивная программа с любимым героем из мультика или фильма, – говорит Лена Липавски. – Для детей постарше нужны уже какие-то дополнительные развлечения, что-то новое, чему они могут научиться: например, фокусы или фигуры из воздушных шариков.

Популярны и вечеринки в стиле любимых художественных произведений: например, для поклонников Гарри Поттера можно организовать праздник в магических костюмах и говорящей шляпе с приглашённым фокусником.

Новинка этого сезона у организаторов праздников – это день рождения под девизом «Открой весь мир!». Всех гостей просят принести вместо подарков национальное блюдо (вот когда можно блеснуть оливье и блинами с икрой!) и надеть национальные костюмы.

– В последнее время я замечаю такую тенденцию: родители больше не хотят делать праздники «как у всех» и все чаще заказывают индивидуальную программу, – говорит Дебби Цвинг. – Цена за праздник по индивидуальному сценарию, выстроенному в соответствии с интересами ребенка, начинается от 250 долларов – и до бесконечности, в зависимости от пожеланий заказчика.

Как правило, чем дети старше, тем больше они хотят чего-то особенного, необычного, что запомнилось бы и им, и их друзьям надолго. Вот наиболее интересные сценарии, которые чаще всего заказывают родители, желающие организовать необычный праздник: поход в спа-салон, где имениннице и ее подружкам сделают небольшой массаж, маникюр и педикюр, а за отдельную цену научат варить мыло и составлять духи; праздник для юных живописцев с мини-мольбертами и красками под руководством опытных художников; кулинарный класс. Можно устроить детское шоу талантов, пригласить гостей поиграть в мини-гольф или покататься верхом, принять участие в классе йоги или таэквондо.

Наиболее необычные места для празднования дней рождения детей среднего школьного возраста – каток, цирк, ферма, зоопарк. В таком случае получается совместить приятное с полезным.

Опубликовано “В Новом Свете” 9 января 2019

 

5 thoughts on “И нашим, и вашим

  1. В Росси сейчас праздники тоже любят отдавать на откуп профессоналам. А мне по старинке грустно, что дети таким образом разучиваются сами организовывать свое время и сами весело его проводить – им теперь для этого только профессионал нужен.

    Like

    1. Согласна, и это видно во всем – даже если к детям просто приходят в гости друзья, они чаще всего сидят, уткнувшись в гаджеты. От технологий никуда не деться, но они полностью убивают фантазию.

      Liked by 1 person

      1. Согласна. Чтобы все лучшее и достойное сохранялось пусть изменяя формы, но наследуя содержание.

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s