Интервью газете “The World Trek”

 

В первой российской туристической Интернет-газете «The World Trek» вышло интервью о моем блоге.  
“America’s Roads”, в первую очередь, блог о современном американском внутреннем туризме

Виктория Авербух. “Московский Комсомолец”, “Известия”, “Российская Газета”…

Иногда жизнь преподносит те еще сюрпризы! Журналист вынужден сменить не только профессию, но и место жительства. 

Виктория Авербух, построив успешную журналистскую карьеру в России, была вынуждена уволиться с должности зав.отделом в “Российской Газете” и переехать в США, в Нью-Йорк.

Но журналист остается журналистом навсегда.

Виктория решила рассказать об Америке с подачи именно российского журналиста. Неплохо получилось.

Сегодня у ее блога “America’s Roads” 11 тысяч подписчиков. В первую очередь, это – “русские”американцы. Те, которые давно уехали из России, из СССР и хотят познакомиться со “свежим взглядом” своего соотечественника на американский уклад жизни.

Виктория Авербух считает, что русских и американцев может объединить стремление как можно больше путешествовать. “America’s Roads”, в первую очередь, блог о современном американском внутреннем туризме. Туризме всей семьей. 

Главный посыл “America’s Roads”  – в Америке ждут российских туристов, также, как в России ждут туристов американских.

Мы предлагаем текст беседы с русским блогером Америки, Викторией Авербух.

Фото Виктории Авербух

Виктория, а как журналист “Известий” и редактор “Российской Газеты” оказывается в Америке?

Мой муж работает в штаб-квартире Объединенных Наций, так что мы переехали сюда всей семьей. Конечно, мне было немного жаль отказываться от своей работы, я занимала очень хорошую позицию в «Российской газете» – совмещала должности редактора отдела новостей и заместителя ответственного секретаря, выпускала номера газеты. Это была работа мечты, то, о чем я, воспитанная в семье журналистов, мечтала с детства – брать чистый лист бумаги и наполнять его текстами, фотографиями. Волшебство! Но вопрос о не-переезде даже не стоял. Семья должна быть вместе – это моя четкая позиция.

Что первое бросается в глаза по выходу в страну, через  таможню?

– Я расскажу потрясающую историю. Она настолько невероятна, что, если бы это не случилось со мной, я бы просто не поверила. Мы приехали сюда в мой день рождения, 24 мая. Я отстояла небольшую очередь на таможенный контроль и подала пограничнику свой паспорт. Американец внимательно его изучил и переспросил: «У вас сегодня день рождения?» Когда я ответила утвердительно, он встал из-за стола и во весь голос начал петь Happy Birthday To You. Люди в очереди стали подпевать, а потом все вместе мне аплодировали! Я была и смущена, и расстрогана одновременно – ведь ситуация совершенно как в кино! И тогда, наверное, я поняла, что уже заранее люблю эту страну.

В интернет-среде много баталий на тему “что лучше в России” и “что лучше в Америке”? Так что лучше в США?

– В Америке очень комфортно жить. При том, что цены в Нью-Йорке не меньше, чем в Москве, здесь гораздо спокойнее. Никто не пристает с ненужными советами, никто не рассказывает, как надо одеваться, никто не осуждает. Люди более благожелательны друг к другу. Когда мы приехали, наш сын только учился ходить. И если он натыкался на кого-то из прохожих, я бросалась извиняться, а внутренне вся сжималась, ожидая гневных окриков. Но все улыбались и радовались. Здесь безмятежно, я бы так сказала. В небольших городах люди по-прежнему не запирают двери и не закрывают автомобили на ночь. Но, конечно, первые полгода мне было очень трудно, потому что не хватало привычного общения. Сейчас уже я чувствую себя довольно комфортно, у меня появились друзья-американцы, и я думаю, что в любой стране хорошо жить, если ты открыт к новому и готов приспосабливаться к обстоятельствам.

Вы говорите, что у Вас “супружеская виза”, которая не дает права работать. Что вообще работать нельзя? Вы же журналист! Ни дня без строчки! Это немыслимо – не работать… Выход – создать свой сайт.

– Сайт был создан не столько ради того, чтобы писать, сколько ради московских друзей, которые в письмах спрашивали: как там, что видели, где были? Тем более, что общеизвестные достопримечательности Нью-Йорка были для меня практически недоступны: сыну было чуть больше года и с таким маленьким ребенком на Эймпайр Стейт Билдинг делать, конечно, нечего. В музей Метрополитен мы с ним зашли на сорок минут… Стало понятно, что надо посещать какие-то другие места. Теперь мы ездим в разные парки, музеи, галереи, на выставки и фестивали, которые интересны семейным людям. К сожалению, о них практически не пишут в путеводителях, их посещают не туристы, а сами американцы – возможно, поэтому, к моему удивлению, в мой абсолютно некоммерческий блог стало заходить все больше и больше людей. Поскольку ездим мы часто, то сейчас я уже и сама могу дать подробные консультации, основываясь на собственном опыте, по северо-восточным штатам Америки. И, конечно, для меня это удачная возможность работать в моем любимом жанре репортажа.

Виктория, для российских граждан путешествовать по миру стало немножко некомфортно после известных событий. Говорят, что от 15 до 30% снизился турпоток в Европу. Русские в США нежеланные гости?

– По данным ITA, офиса по туризму и путешествиям, количество туристов из России только растет. В прошлом году Министерство торговли заявило, что страну посетили около 300 тысяч россиян. Я читала прогноз, что в ближайшие пять лет количество российских туристов увеличится на 139 процентов! Конечно, минусы в том, что это довольно дорогая поездка. И еще люди напуганы рассказами об отказах в получении виз. На самом же деле, по статистике, россиянам отказывают в американской визе только в 8 – 10 процентах случаев.

Многие здесь думают, что с российским паспортом путешествовать в США достаточно проблематично. Стоит ли рисковать?

– Я бы так не сказала. Мы ни разу не сталкивались ни с какими проблемами. Американцы очень дружелюбны и действительно интересуются Россией, что для меня было большим сюрпризом. Я думала, что увлечение Россией прошло во время Перестройки – но нет, нас все расспрашивают, как наши знакомые жители Нью-Йорка, так и, например, полицейский из города Лексингтона, штат Кентукки, с которым я случайно познакомилась в одной из поездок. Они знают, что Россия – большая страна с великой культурой и с интересом слушают наши рассказы. Мне кажется, что если ты настроен к людям доброжелательно, то и они отнесутся к тебе также, и никакого риска тут нет.

Да, хороших путеводителей по США на русском языке наверное мало. Скорее всего “толковых” путеводителей. Я вот абсолютно точно понимаю, как месяц провести в Непале. А вот в США…

– Я бы сказала, что все официальные путеводители на русском языке рассчитаны либо на туристов-одиночек, либо на бездетных. Я согласна, что абсолютно непонятно, как провести здесь время с детьми. Очень популярно направление work and travel – это когда студенты приезжают сюда на время учиться и работать. Или многие отправляют своих детей в летние лагеря здесь, учить язык. В то же время, и с маленькими детьми здесь можно провести время и интересно, и с пользой! Потому что в американских музеях и выставочных центрах существует единый принцип – «обучение через игру». Развлекаясь, и взрослые, и дети получают массу новой информации. Вот, например, мы ездили на индейский фестиваль. Казалось бы, просто танцы и песни, а сколько нового мы узнали о жизни коренных народов Америки.

Вы приглашаете приезжать в Америку российских туристов с детьми. За то время, что Вы живете в США, наверное Вами уже проложены маршруты “выходного дня” и не один десяток, наверное?

– Да, конечно. У нас в семье есть негласное правило уезжать куда-нибудь «попутешествовать» хотя бы раз в две недели. Мы очень любим Филадельфию, – во-первых, это относительно недалеко от Нью-Йорка, два-три часа езды, а во-вторых, это очень интересный город с большим количеством парков и музеев. Ездили в самый маленький американский штат Род-Айленд – каждое лето там проходит фестиваль «Огни на воде». С наступлением темноты в центре города тушат освещение и зажигают костры на речке, мимо которых проплывают лодки – и все это под средневековую церковную музыку из громкоговорителей. Такое ощущение, что ты вновь в зачумленной Европе, если честно, аж мурашки по коже. Но интересно. Кстати, забавно, что мой стоматолог, сам американец, о существовании такого фестиваля узнал от меня. А на День Независимости, 4 июля, моя американская подруга, редактор журнала, попросила меня рассказать об интересных местах на северо-востоке Америки, связанных с этой датой. Я думаю, со временем начну писать в своем блоге не только на русском, но и на английском. Вообще, я собираюсь делать отдельную тему в своем блоге, «поездки на выходные дни». Чтобы и недалеко от Нью-Йорка, и интересно.

– Языковой барьер всегда встает между нашими российскими туристами и коренными жителями страны пребывания. Мало у нас “говорильщиков” на английском языке. Может, в Америке говорят на русском?!

– Зависит от региона. В Нью-Йорке русский – один из официальных языков штата. Даже городская социальная реклама дублируется на русском. Все сайты официальных учреждений обязательно имеют русские варианты. Что же касается сферы обслуживания, то, поскольку в Нью-Йорке много туристов, то официанты ваш акцент поймут, как правило, без проблем. Чем дальше от больших городов, тем, не скрою, сложнее. Но, опять же, поскольку все доброжелательные, то будут честно пытаться вас понять. А уж о сотрудниках гостиниц и ресторанов и говорить не приходится – никто же не откажется от чаевых!

В Таиланд можно приехать только с паспортом в руках. Там все есть.  Чего не нужно брать с собой туристу в Америку?

– Здесь тоже все есть. Нужно взять паспорт и переходник для электрических приборов. Впрочем, переходник здесь тоже можно купить, как ни странно, в любой большой аптеке.

Виктория, у Вашего сайта уже 14 000 посетителей. Вы эксперт в русскоязычном туризме в США. Есть такое понятие “must-see”. Что нужно обязательно увидеть в Америке?

– Мне кажется, обязательно надо посетить Плимут. Это первый город, который основали англосаксонские поселенцы. Рядом с ним находится музей под открытым небом, «Плимутская колония», в котором показывается и рассказывается, как жили индейцы и колонисты.

Причем соблюдается аутентичность: гиды-колонисты носят одежду тех лет и говорят на старо-английском, а гиды-индейцы также являются потомками племени Вампаноаг, которое первым встретило эмигрантов из Европы. Еще – колониальный Вильямбург, город-музей в штате Вирджиния. Здесь можно узнать о том, как готовилась Декларация независимости, как жили американцы в годы Гражданской войны. Эти два города – «ключи» к пониманию американской истории, к американскому обществу. Если же хочется отдохнуть на природе – то я бы посоветовала либо поехать в Катскильские горы на севере штата Нью-Йорк, либо в штат Вермонт. Этот штат считается самым экологически чистым в Америке. А какой невероятной красоты там небо! Вот сколько мы ездили, но таких облаков я больше нигде не видела. Классический вариант Лас-Вегас – Голливуд, но я бы посоветовала заехать еще и на Гранд Каньон в Аризону, если вы будете на том побережье. Кстати, свой вариант Лас-Вегаса есть и у нас на северо-востоке страны – это Атлантик-Сити. Город, в отличие от Лас-Вегаса, для семейного отдыха, там есть и казино для взрослых, и интересные кафе и аттракционы для детей. Очень популярен сейчас среди русских туристов штат Флорида. Но едут в основном в Майами, а ведь здесь же, в Орландо, есть два крупнейших парка – Диснейленд и Юниверсал-студио. Кстати, буквально на днях в парке Юниверсал дополнили аттракционы, посвященные книгам и фильмам про Гарри Поттера, здесь появился «Банк Гринготтс» с настоящими, киношными гоблинами и драконом. Чтобы попасть внутрь, люди стояли в очереди по пять часов! Что, конечно, безумие, по-моему, но, когда ажиотаж спадет, туда стоит наведаться. Любителям музыки, безусловно, стоит побывать в Новом Орлеане. Это удивительный штат, в котором смешаны культуры севера и юга Америки. А в Джорджии можно посетить единственную на весь штат уцелевшую во время гражданской войны плантацию, точно такую же, которая описывалась в романе «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл. Словом, прелесть Америки в том, что это огромная страна и каждый может придумать свое идеальное путешествие.

Понятно, что Америка – большая страна и за две-три недели трудно составить полное представление о стране. Какие бы основные маршруты для российских туристов Вы бы выделили?

– Мне кажется, семьям с художественно одаренными детьми будет интересно исследовать Пенсильванию. В Филадельфии, например, больше городских граффити, чем в остальных американских городах. Здесь же находится сад-музей Родена – самая большая коллекция его работ за пределами Франции (американцы очень любят словосочетание «самое большое» и очень этим гордятся). В Пенсильвании есть потрясающий ландшафтный парк Лонгвуд Гарденс. А по дороге из Нью-Йорка в Пенсильванию, в штате Нью-Джерси, находится парк «Земля для скульптур», где извания установлены среди кустов и деревьев и прогулка превращается в своеобразный квест по поиску этих самых скульптур. Если дети развиты больше технически, то, конечно, надо ехать в Коннектикут. В столице этого штата есть великолепный детский музей-научный центр, где все можно потрогать, пощупать и изучить. Плюс множество небольших зоопарков, где животных дают погладить и покормить.

Вот канадцы – те же русские, только говорят на английском языке. Много общего у русских и американцев? Стоит ли нашим туристам бояться ехать в США?

– Все мы люди, и это объединяет. Бояться ничего не стоит, особенно, если ты едешь с открытой душой.

.

 



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s