Рип ван Винкль в Катскильских горах

Рип ван Винкль – персонаж из рассказа знаменитого американского писателя Вашингтона Ирвинга. Новелла была опубликована в 1819 году и с тех пор ван Винкль стал любимым героем в Катскильских горах.
Вкратце суть такова: Рип жил в деревушке в Кэтскиллз, был столь же добродушен, сколь и ленив, терпел свою сварливую женушку и избегал семейных ссор, уходя на охоты в горы. В один осенний день, Рип встретил на охоте незнакомца в странном старинном костюме, который привел его на пирушку в расщелине гор. Ван Винкль с охотой приложился к кувшину… и проснулся через двадцать лет. Вернувшись в деревню, он узнал, что Америка больше не английская колония, а портрет короля Георга Третьего перерисовали на портрет Джорджа Вашингтона, жена ван Винкля скончалась, а дети уже обзавелись и собственными детьми…  Вернувшись, Рип, “свободный от каких бы то ни было домашних обязанностей, достигнув  того счастливого возраста, когда человек безнаказанно предается  праздности,  Рип занял старое место у порога трактира.

Continue reading “Рип ван Винкль в Катскильских горах”