Рип ван Винкль в Катскильских горах

Рип ван Винкль – персонаж из рассказа знаменитого американского писателя Вашингтона Ирвинга. Новелла была опубликована в 1819 году и с тех пор ван Винкль стал любимым героем в Катскильских горах.
Вкратце суть такова: Рип жил в деревушке в Кэтскиллз, был столь же добродушен, сколь и ленив, терпел свою сварливую женушку и избегал семейных ссор, уходя на охоты в горы. В один осенний день, Рип встретил на охоте незнакомца в странном старинном костюме, который привел его на пирушку в расщелине гор. Ван Винкль с охотой приложился к кувшину… и проснулся через двадцать лет. Вернувшись в деревню, он узнал, что Америка больше не английская колония, а портрет короля Георга Третьего перерисовали на портрет Джорджа Вашингтона, жена ван Винкля скончалась, а дети уже обзавелись и собственными детьми…  Вернувшись, Рип, “свободный от каких бы то ни было домашних обязанностей, достигнув  того счастливого возраста, когда человек безнаказанно предается  праздности,  Рип занял старое место у порога трактира.

Continue reading “Рип ван Винкль в Катскильских горах”

Пещеры Хоува и самый большой в мире калейдоскоп в Катскильских горах

Летний отпуск мы, как правило, проводим в Катскильских горах (Catskills). Это север штата, от самого Нью-Йорка ехать недалеко, около трех часов. Зато – тишина, водопады, горные реки, леса и свежайший воздух.
Катскильские горы еще в начале прошлого века были излюбленным местом отдыха нью-йоркцев, хотя добираться тогда было не в пример труднее, единственным доступным способом была железная дорога. Сейчас же основной наплыв отдыхающих приходится на зиму, в основном это любители горных лыж и сноубордов. Летом горожане предпочитают отдыхать на побережье океана или ездят в горы Поконос, что в штате Пенсильвания – это часа на полтора ближе к Нью-Йорку, чем Кэтскиллз.

Continue reading “Пещеры Хоува и самый большой в мире калейдоскоп в Катскильских горах”

Бэйлвик ранчо и зоопарк

Горы Кэтскиллз на севере штата Нью-Йорк известны, прежде всего, любителям дальних походов и рыбалок, а также отдыха с байдарками-велосипедами-палатками. Однако не стоит думать, что в Катскильских горах нельзя отдохнуть всей семьей. Каждое лето сотни нью-йоркцев едут upstate – чистый горный воздух, прозрачные озера, недорогие коттеджи, продукты с ближайших ферм, которые в большинстве своем имеют значок “органические”. И даже знаменитый Вашингтон Ирвинг посвящал свои новеллы этим горам (один из самых популярных его героев, Рип ван Винкль, именно здесь повстречал горных троллей). Continue reading “Бэйлвик ранчо и зоопарк”